落日清江里，荆歌艳楚腰。
译文清清江面上夕阳晚霞随波飘摇，山歌婉转动听，体态妖冶苗条。
注释荆歌：楚歌。
赏析此句用朴素的语言，描绘出江南日暮的迷人景色，江水清澈，余晖掩映，荡漾着苗条美丽女子的宛转歌声。
刘方平译文及注释
译文
清清江面上夕阳晚霞随波飘摇，山歌婉转动听，体态妖冶苗条。
从小练就了一身采莲的本领，十五岁敢在汹涌激流中乘风弄潮。
注释
荆歌：楚歌。
参考资料：完善
1、
《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第621页
创作背景
参考资料：完善
1、
《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第621页
鉴赏
《采莲曲》是乐府诗旧题，又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等，为《江南弄》七曲之一，内容多描写江南采莲妇女的生活。历来写采莲曲的很多，但写得出色也颇不容易。而这首小诗只用了二十个字就惟妙惟肖地塑造了一个可爱的采莲劳动妇女形象。
首二句写日落时分，江水清澈，余晖掩映，金波粼粼，荡漾着苗条美丽女子的宛转歌声。诗一开头就用朴素的语言描绘出江南日暮的迷人景色。第二句起首巧用“荆歌”二字进而渲染了江南气氛，接着作者又抓住最具特征的细腰来勾勒提掇江南女子的轻盈体态。此处“艳”字用得极妙，不仅与上句里的“清”字相映成趣，而且活灵活现地展现了她的美丽外貌，一字传神，足可与“春风又绿江
猜您喜欢
