魏征谏日：秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，足使为善者惧。
出自宋代司马光的《不私故旧》
濮州刺史庞相寿坐贪污解任，自陈尝在秦王幕府。上怜之， 欲听还归任。魏征谏日：“秦王左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，足使为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为秦王， 乃一府之王，今。居大位，乃四海之主，不得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛遣之。相寿流涕而去。
译文及注释
译文
濮州的刺史庞相寿因为贪污而被解除职任，自己说曾经在唐太宗做秦王时在他手下工作。皇上怜惜他，想让他重新归来担任（职务）。魏征规劝说：‘秦王身边宫内宫外的故人很多，恐怕人人都依赖亲情私交，足以使善良的人害怕。”皇上非常愉快的采纳了他的建议，对相寿说：“我从前做秦王，是一府的王。现在居于重要的地位，是整个国家的主人，不能够独自偏私故人。魏征等大臣所坚持的是对的，我怎敢违背！”皇上赐他帛之后打发他走。相寿流着眼泪离开了。
注释
濮（pú）州：古州名，在今山东境内。
庞相寿：南安郡（今甘肃陇西县）人，唐朝初年官员。右监门将军，封安宜公。唐朝初年任
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。► 1614篇诗文 ► 180条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
