细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。
出自宋代杨万里的《暮热游荷池上五首·其三》
细草摇头忽报侬，披襟拦得一西风。
荷花入暮犹愁热，低面深藏碧伞中。
译文及注释
译文
细草被微风吹动，好像在摇头晃脑地向我报告“风来了”。赶忙敞开衣襟，拦住了一丝西风。
虽然已经到了傍晚，那些娇嫩的荷花还是害怕炎热的天气，都低着头，把脸藏在绿伞一样的荷叶下面。
注释
细草摇头：写风吹草动的情景。细草，指小草。
报侬（nóng）：似把风来的消息报告我。
披襟：敝开衣襟。宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之曰：‘快哉此风！’”
碧伞：喻荷叶。
参考资料：完善
1、
（宋）杨万里著；张勇，姜剑云，杜玉荣解评. 杨万里集[M]. 太原：三晋出版社, 2008：25-30.
2、
杨大中编. 唐宋绝句五百首[M]. 沈阳：东北大学出版社, 2016：461-463.
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。► 5033篇诗文 ► 263条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号
